onsdag 18 mars 2009

Troligtvis är detta ett vanligt talesätt i Amerika

Jag har en vän som är amerikan, och som ville att jag skulle hänga med honom och hans två andra amerikanarvänner (som jag träffade en timme tidigare) och spela biljard. Det kändes skumt i och med att jag inte känner de andra två.

Jag: It would just be awkward. You guys and me as the third wheel...
Han: No it won't. And actually you'll be the fourth wheel and four wheels make a car, so you're good!

Det tyckte jag var fint sagt.

Men jag följde ändå inte med.

Inga kommentarer: